Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لهستانی-ایسلندی - Despedida secreta

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لهستانیاسپانیولیایسلندی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان
Despedida secreta
متن
Vic پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لهستانی

Do widzenia, moja piekna ksiezna.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Es de un libro titulado "Algún día cuando pueda llevarte a Varsovia..."; la frase es emitida por un chico polaco a su vecina española tras haber compartido muchos momentos juntos; creo que es una forma de despedirse sin que ella se entere.

عنوان
Leynileg kveðja
ترجمه
ایسلندی

belouga ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایسلندی

Bless, fallega prinsessan mín.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bamsa - 8 می 2009 17:17