ترجمة - بولندي -ايسلندي - Despedida secreta

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان	Despedida secreta
نص إقترحت من طرف Vic	لغة مصدر: بولندي Do widzenia, moja piekna ksiezna.
ملاحظات حول الترجمة	Es de un libro titulado "AlgÃºn dÃa cuando pueda llevarte a Varsovia..."; la frase es emitida por un chico polaco a su vecina espaÃ±ola tras haber compartido muchos momentos juntos; creo que es una forma de despedirse sin que ella se entere.

عنوان	Leynileg kveÃ°ja
ترجمة ايسلندي ترجمت من طرف belouga	لغة الهدف: ايسلندي Bless, fallega prinsessan mÃn.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Bamsa

- 8 نيسان 2009 17:17