Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha polake-Islandeze - Despedida secreta

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha polakeSpanjishtIslandeze

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull
Despedida secreta
Tekst
Prezantuar nga Vic
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake

Do widzenia, moja piekna ksiezna.
Vërejtje rreth përkthimit
Es de un libro titulado "Algún día cuando pueda llevarte a Varsovia..."; la frase es emitida por un chico polaco a su vecina española tras haber compartido muchos momentos juntos; creo que es una forma de despedirse sin que ella se entere.

Titull
Leynileg kveðja
Përkthime
Islandeze

Perkthyer nga belouga
Përkthe në: Islandeze

Bless, fallega prinsessan mín.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Bamsa - 8 Maj 2009 17:17