Vertimas - Lenkų-Islandų - Despedida secreta

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Despedida secreta
Tekstas Pateikta Vic	Originalo kalba: Lenkų Do widzenia, moja piekna ksiezna.
Pastabos apie vertimą	Es de un libro titulado "AlgÃºn dÃa cuando pueda llevarte a Varsovia..."; la frase es emitida por un chico polaco a su vecina espaÃ±ola tras haber compartido muchos momentos juntos; creo que es una forma de despedirse sin que ella se entere.

Pavadinimas	Leynileg kveÃ°ja
Vertimas Islandų Išvertė belouga	Kalba, į kurią verčiama: Islandų Bless, fallega prinsessan mÃn.

Validated by Bamsa

- 8 gegužė 2009 17:17