Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πολωνικά-Ισλανδικά - Despedida secreta

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΠολωνικάΙσπανικάΙσλανδικά

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Despedida secreta
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Vic
Γλώσσα πηγής: Πολωνικά

Do widzenia, moja piekna ksiezna.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Es de un libro titulado "Algún día cuando pueda llevarte a Varsovia..."; la frase es emitida por un chico polaco a su vecina española tras haber compartido muchos momentos juntos; creo que es una forma de despedirse sin que ella se entere.

τίτλος
Leynileg kveðja
Μετάφραση
Ισλανδικά

Μεταφράστηκε από belouga
Γλώσσα προορισμού: Ισλανδικά

Bless, fallega prinsessan mín.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Bamsa - 8 Μάϊ 2009 17:17