Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Serbi - Dio ha fatto un regalo al mondo quando sei...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Títol

Dio ha fatto un regalo al mondo quando sei...

Text
Enviat per

Idioma orígen: Italià

Dio ha fatto un regalo al mondo quando sei nata,una persona che ama e si prende cura,che capisce i bisogni degli altri,che incoraggia e aiuta la gente,che spende energia per gli altri piuttosto che per se stessa,che fa la differenza nel mondo.Possa l'amore che hai mostrato verso gli altri tornare a te moltiplicato.Possa il tuo compleanno essere magnifico come te.Tanti auguri di buon compleanno sorellina.
tuo affezzionatissimo fratello Giuseppe

Atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada per un expert, pot estar malament.

Títol

Ð¢Ð²Ð¾Ñ˜Ðµ Ñ€Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð¾Ð½ ÑÐ²ÐµÑ‚Ñƒ Ð¾Ð´ Ð±Ð¾Ð³Ð°

Traducció

Serbi

Traduït per

Idioma destí: Serbi

Ð¢Ð²Ð¾Ñ˜Ðµ Ñ€Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð¾Ð½ ÑÐ²ÐµÑ‚Ñƒ Ð¾Ð´ Ð±Ð¾Ð³Ð°, Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð¸ Ð±Ñ€Ð¸Ð½Ðµ, ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ…, ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð¶Ðµ Ñ™ÑƒÐ´Ð¸Ð¼Ð°, ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ñ‚Ñ€Ð¾ÑˆÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ñ˜Ñƒ ÐµÐ½ÐµÑ€Ð³Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ðµ Ð¿Ñ€Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ðµ, ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑƒ Ñƒ ÑÐ²ÐµÑ‚Ñƒ. ÐÐµÐºÐ° Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸ÑˆÐµÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÐ¾ Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ™ÑƒÐ±Ð°Ð² ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ ÑÐ¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð»Ð°. ÐÐµÐºÐ° Ñ‚Ð²Ð¾Ñ˜ Ñ€Ð¾Ñ’ÐµÐ½Ð´Ð°Ð½ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½ ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ñ‚Ð¸. Ð–ÐµÐ»Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð¸ ÑÑ€ÐµÑ›Ð°Ð½ Ñ€Ð¾Ñ’ÐµÐ½Ð´Ð°Ð½, ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ðµ.
Ð¢Ð²Ð¾Ñ˜ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ñ€Ð¶ÐµÐ½Ð¸ Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ Ð‚ÑƒÐ·ÐµÐ¿Ðµ

7 Juliol 2015 15:29