Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Serbio - Dio ha fatto un regalo al mondo quando sei...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Título

Dio ha fatto un regalo al mondo quando sei...

Texto
Propuesto por

Idioma de origen: Italiano

Dio ha fatto un regalo al mondo quando sei nata,una persona che ama e si prende cura,che capisce i bisogni degli altri,che incoraggia e aiuta la gente,che spende energia per gli altri piuttosto che per se stessa,che fa la differenza nel mondo.Possa l'amore che hai mostrato verso gli altri tornare a te moltiplicato.Possa il tuo compleanno essere magnifico come te.Tanti auguri di buon compleanno sorellina.
tuo affezzionatissimo fratello Giuseppe

Cuidado, esta traducción aún no ha sido evaluada por un experto, puede ser que sea incorrecta.

Título

Ð¢Ð²Ð¾Ñ˜Ðµ Ñ€Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð¾Ð½ ÑÐ²ÐµÑ‚Ñƒ Ð¾Ð´ Ð±Ð¾Ð³Ð°

Traducción

Serbio

Traducido por

Idioma de destino: Serbio

Ð¢Ð²Ð¾Ñ˜Ðµ Ñ€Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð¾Ð½ ÑÐ²ÐµÑ‚Ñƒ Ð¾Ð´ Ð±Ð¾Ð³Ð°, Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð° ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð¸ Ð±Ñ€Ð¸Ð½Ðµ, ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ…, ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð¶Ðµ Ñ™ÑƒÐ´Ð¸Ð¼Ð°, ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ñ‚Ñ€Ð¾ÑˆÐ¸ ÑÐ²Ð¾Ñ˜Ñƒ ÐµÐ½ÐµÑ€Ð³Ð¸Ñ˜Ñƒ Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ðµ Ð¿Ñ€Ðµ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° ÑÐµÐ±Ðµ, ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑƒ Ñƒ ÑÐ²ÐµÑ‚Ñƒ. ÐÐµÐºÐ° Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸ÑˆÐµÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÐ¾ Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ™ÑƒÐ±Ð°Ð² ÐºÐ¾Ñ˜Ñƒ ÑÐ¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ð»Ð°. ÐÐµÐºÐ° Ñ‚Ð²Ð¾Ñ˜ Ñ€Ð¾Ñ’ÐµÐ½Ð´Ð°Ð½ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð°Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½ ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ñ‚Ð¸. Ð–ÐµÐ»Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð¸ ÑÑ€ÐµÑ›Ð°Ð½ Ñ€Ð¾Ñ’ÐµÐ½Ð´Ð°Ð½, ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ðµ.
Ð¢Ð²Ð¾Ñ˜ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ñ€Ð¶ÐµÐ½Ð¸ Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ Ð‚ÑƒÐ·ÐµÐ¿Ðµ

7 Julio 2015 15:29