Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Сербский - Dio ha fatto un regalo al mondo quando sei...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Итальянский

Статус
Dio ha fatto un regalo al mondo quando sei...
Tекст
Добавлено giuseppe70
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Dio ha fatto un regalo al mondo quando sei nata,una persona che ama e si prende cura,che capisce i bisogni degli altri,che incoraggia e aiuta la gente,che spende energia per gli altri piuttosto che per se stessa,che fa la differenza nel mondo.Possa l'amore che hai mostrato verso gli altri tornare a te moltiplicato.Possa il tuo compleanno essere magnifico come te.Tanti auguri di buon compleanno sorellina.
tuo affezzionatissimo fratello Giuseppe

Предупреждение: этот перевод еще не был оценен экспертом и может быть неправильным!
Статус
Твоје рођење је поклон свету од бога
Перевод
Сербский

Перевод сделан Kika_bil
Язык, на который нужно перевести: Сербский

Твоје рођење је поклон свету од бога, ти си особа која воли и брине, која разуме потребе других, која подстиче и помаже људима, која троши своју енергију на друге пре него на себе, која чини разлику у свету. Нека ти се вишеструко врати љубав коју си другима пружила. Нека твој рођендан буде величанствен као што си ти. Желим ти срећан рођендан, сестрице.
Твој привржени брат Ђузепе
7 Июль 2015 15:29