Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Àrab - O homem deseja prosperidade, a mulher sonha viver...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Hebreu

Àrab

Categoria Literatura - Amor / Amistat

Títol	O homem deseja prosperidade, a mulher sonha viver...
Text Enviat per kaskamut	Idioma orígen: Portuguès brasiler O homem deseja prosperidade, a mulher sonha viver o amor eterno. SÃ£o diferentes visÃµes da felicidade. Para viver o melhor de Jesus Ã© preciso fidelidade e santidade.
Notes sobre la traducció	DeclaraÃ§Ã£o de amor!

Títol	Ø§Ù„Ø±Ù‘Ø¬Ù„ ÙŠØ±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø§Ø²Ø¯Ù‡Ø§Ø±, Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø£Ø© ØªØÙ„Ù… Ø£Ù† ØªØ¹ÙŠØ´...
Traducció Àrab Traduït per elmota	Idioma destí: Àrab Ø§Ù„Ø±Ù‘Ø¬Ù„ ÙŠØ±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø§Ø²Ø¯Ù‡Ø§Ø±, Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø±Ø£Ø© ØªØÙ„Ù… Ø£Ù† ØªØ¹ÙŠØ´ ØØ¨Ø§ Ø£Ø¨Ø¯ÙŠØ§. Ø£Ø´ÙƒØ§Ù„ Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ© Ù…Ù† Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø©. Ù„ØªØÙŠØ§ Ø£ØØ³Ù† Ù…Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø³ÙŠØ Ø§Ù„Ø§Ø®Ù„Ø§Øµ Ùˆ Ø§Ù„Ù‚Ø¯Ø³ÙŠØ© Ø¶Ø±ÙˆØ±ÙŠØ§Ù†
Notes sobre la traducció	let it not linger here any more, but it is really a wierd thing to say

Darrera validació o edició per marhaban - 25 Agost 2007 09:15