Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



10Traducció - Italià-Romanès - Casa mia...casa tua.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàNeerlandèsCastellàAnglèsÀrabRomanèsFrancèsTurcJaponèsDanèsFinèsHongarèsRusAlemanyGrecCoreàXinès simplificatSuecPortuguèsHebreuPolonèsNoruecAlbanèsLlatí

Categoria Frase - Vida quotidiana

Títol
Casa mia...casa tua.
Text
Enviat per fedeton
Idioma orígen: Italià

Casa mia...casa tua.
Notes sobre la traducció
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

Títol
Casa mea ... casa ta
Traducció
Romanès

Traduït per anealin
Idioma destí: Romanès

Casa mea ... casa ta
Notes sobre la traducció
The translation is literal.
In the event the author wanted to show friendly attitute to the guests, then -
Casa mea e casa ta/ Simte-te ca acasa
Darrera validació o edició per iepurica - 24 Octubre 2007 16:09