Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



10Übersetzung - Italienisch-Rumänisch - Casa mia...casa tua.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischNiederländischSpanischEnglischArabischRumänischFranzösischTürkischJapanischDänischFinnischUngarischRussischDeutschGriechischKoreanischChinesisch vereinfachtSchwedischPortugiesischHebräischPolnischNorwegischAlbanischLatein

Kategorie Satz - Tägliches Leben

Titel
Casa mia...casa tua.
Text
Übermittelt von fedeton
Herkunftssprache: Italienisch

Casa mia...casa tua.
Bemerkungen zur Übersetzung
Inglese GB
Arabo standard e Arabo egiziano
Norvegese Bokmal

Titel
Casa mea ... casa ta
Übersetzung
Rumänisch

Übersetzt von anealin
Zielsprache: Rumänisch

Casa mea ... casa ta
Bemerkungen zur Übersetzung
The translation is literal.
In the event the author wanted to show friendly attitute to the guests, then -
Casa mea e casa ta/ Simte-te ca acasa
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iepurica - 24 Oktober 2007 16:09