Traducció - Italià-Neerlandès - Casa mia...casa tua.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Frase - Vida quotidiana

Títol	Casa mia...casa tua.
Text Enviat per fedeton	Idioma orígen: Italià Casa mia...casa tua.
Notes sobre la traducció	Inglese GB Arabo standard e Arabo egiziano Norvegese Bokmal

Títol	Mijn huis... jouw huis
Traducció Neerlandès Traduït per tristangun	Idioma destí: Neerlandès Mijn huis... jouw huis.
Notes sobre la traducció	(Edit Martijn: To indicate hospitality you may also say: "Doe alsof je thuis bent" (= make yourself at home)).

Darrera validació o edició per Martijn - 24 Octubre 2007 13:03