Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .


Traducciones completadas

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 25001 - 25020 de aproximadamente 105991
<< Anterior••••• 751 •••• 1151 ••• 1231 •• 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 •• 1271 ••• 1351 •••• 1751 ••••• 3751 ••••••Siguiente >>
37
Idioma de origen
Italiano io voglio restare con te per tutta la mia vita
io voglio restare con te per tutta la mia vita

Traducciones completadas
Portugués Eu quero ficar contigo por toda a minha vida.
39
Idioma de origen
Francés S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
S'il vous plaît reportez-vous à cette page, merci.
This is a ready-made answer to be posted to requester who's asking why her/his translation request was removed.

Traducciones completadas
Turco Lütfen
Inglés Please, review this page, thank you.
Español Por favor, examine esta página nuevamente, gracias.
Sueco Vänligen..
Polaco Prosimy abyś przeczytał tę stronę jeszcze raz, dziękujemy.
Danés Læs venligst denne side igen, tak.
Búlgaro Моля, прегледайте отново страницата.
Alemán Ãœberprüfen Sie bitte diese Seite, danke.
Rumano Vă rugăm să revedeţi această pagină, mulţumim.
Portugués brasileño Por favor, verifique esta página ...
Neerlandés Bekijk deze pagina nog eens
Italiano Per favore leggi questa pagina, grazie.
Noruego Vennligst les denne siden om igjen. Takk
Serbio Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
Bosnio Molimo Vas, pregledajte ovu stranicu, hvala.
Griego Παρακαλώ ανατρέξτε σε αυτή τη σελίδα, ευχαριστώ.
Chino simplificado 请检查此页面,谢谢。
Hebreo בבקשה התבונן בעמוד זה, תודה.
Latín Hanc paginam
Coreano 이 페이지를 점검해주세요.
Lituano Prošome peržiūrėti šį puslapį. Ačiū
Ruso Пожалуйста, просмотрите эту страницу еще раз, спасибо.
Finés Olkaa hyvä, ja käykää uudelleen läpi tämä sivu, kiitos.
Portugués Por favor, reveja esta página...
Árabe شاهد هذه الصفحة من فضلك مرة اخرى
Ucraniano Будь ласка, перегляньте цю сторінку, дякую.
Albanés Ju lutemi, rishikojeni këtë faqe, ju faleminderit.
Croata Molim Vas, pogledajte ponovo ovu stranicu, hvala.
48
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Portugués brasileño quero me prender todo em você, você é tudo o que...
Quero me prender todo em você, você é tudo o que eu queria.

Traducciones completadas
Portugués Quero prender-me todo em ti,...
248
Idioma de origen
Español Puede separarme la distancia de tu abrazo puede...
Puede separarme la distancia de tu abrazo
puede distanciarme el mar de tu retrato
pueda que mi opcion sea el resignarme
a rogarle el tiempo eterno a que pase
pero al menos nadie puede arrebatarme
el mirar el cielo y recordarte
no, nadie
Ni tampoco pueden evitar que hasta
sienta ganas de llorar

Traducciones completadas
Italiano Può separarmi la distanza dal tuo abbraccio
Turco Mesafe
83
10Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"10
Noruego Hva gjør du?
Hva gjør du?
Jeg kjeder meg.
Jeg må le.
Jeg kan snakke bosnisk.
Du er mitt alt, mitt liv.
Single words removed (Rule #4)

Traducciones completadas
Inglés What are you doing?I am bored.I have ...
Turco Ne yapıyorsun?
Bosnio šta radiš?
Alemán Was machst du
Albanés Çfarë bën?
315
44Idioma de origen44
Neerlandés Onvergetelijk
Onvergetelijk

In het leven zijn er liefdes die je niet vergeet.
Onuitwisbare momenten etsen diep in je ziel.
Dat maakt ons onrustig de hele dag door.
De nieuwe liefde kan de oude niet doen vergeten.

Ik heb vele lippen gekust op zoek naar nieuw verlangen.
En andere armen gevuld met passie.
Maar het gevoel herinnert me aan dat van jou.
Het zal onvergetelijk diep altijd in mijn leven zijn...

Traducciones completadas
Español Inolvidable
352
Idioma de origen
Ruso Голос крови
Белой искрой пронестись над городами
И - разбиться о серебряные скалы...
На втором витке Спирали Мирозданья
Я воскресну и начну свой путь сначала.

Мир расколот пустотой на части,
Гаснут звезды в небесах алых.
Сердце пламени во тьме власти,
Голос крови: "Начни сначала!"

Голос крови позовет тебя в дорогу,
Ты один согреешь мир своей любовью.
Этот свет - его осталось так немного.
Этот дар - его хранит твой голос крови.
Please, I prefer the British English.

Traducciones completadas
Inglés The call of the blood
Francés L'appel du sang.
78
Idioma de origen
Portugués brasileño Sim, é uma camera preta, meio cinza, ...
Sim, é uma camera preta, meio cinza, Sony cyber shot. Não entendi, o que você disse da França???
diacritics edited <Lilian.>

Traducciones completadas
Sueco Ja, det är en svart kamera.
304
Idioma de origen
Inglés Charles, by habit, fingered the ...
Charles, by habit, fingered the knot of his tie and pulled his shoulders back. Diana blushed and lowered her head. As they both moved forward to shake hands with the group of welcoming dignitaries. Diana looked so elegant and slim it hardly seemed possible that she was five months pregnant."Aren't we lucky to have such lovely weather?" - she said brightly.
SUITE DE L'ARTICLE DE GOOD Housekeeping. Mille mercis pour la traduction de la première partie.
A traduire en français de France. Merci

Traducciones completadas
Francés Charles, par habitude, a trituré le noeud ...
162
Idioma de origen
Inglés Nice head, well placed ears, dark round eyes,...
Nice head, well placed ears, dark round eyes, good bite, strong neck, good front, deep chest, strong topline. Needs to grow some coat, would like more bend of stifle. Moving to closely today.

Traducciones completadas
Sueco Fint huvud...
77
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Turco merhaba abi ben istediğini aldım senden mail...
Merhaba abi,
Ben istediğini aldım, senden mail bekliyorum.
Ellerinden öperim.
KardeÅŸin.
Before edit:
''mrhb abi
ben istediğini aldım senden mail bekliyorum
ellerinden öperem
kardeÅŸin''

Traducciones completadas
Sueco Hej storebror,
106
Idioma de origen
Francés au long de ces trois jours passés à jouer des...
Au long de ces trois jours passés à jouer des pieds et des mains pour essayer de regagner sa maison, il en a vu des images cataclysmiques.

Traducciones completadas
Español A lo largo de estos tres dias transcurridos ...
11
Idioma de origen
Italiano sei una grazia
sei una grazia

Traducciones completadas
Portugués brasileño Você é uma graça
200
10Idioma de origen10
Catalán Recepta del pa 500 gr de farina 4 cullerades...
Recepta del pa

500 gr de farina
4 cullerades de llevat
sal
aigua

1. Barrejar farina, llevat, sal i aigua. Fer una massa.
2. Deixar reposar tapant amb un drap humit durant 1 hora.
3. Posar el pa al forn a 240ºC durant 30-40 minuts.

Traducciones completadas
Inglés Recipe for Bread
411
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Inglés Setup has detected IE/FireFox is currently...
Setup has detected IE/FireFox is currently running. To get a full installation, please close IE/FireFox now, then click Retry to continue, or ignore and continue setup.

Setup has detected that Youtube2iPod is currently running.Please close YouTube2iPod from your system tray now, then click Retry to continue, or Cancel to exit.

Please restart IE/Firefox before using YouTube2iPod; otherwise the download button/menu will not show up in IE/Firefox.

Download with Youtube2iPod

Traducciones completadas
Español IE/Firefox está actualmente en ejecución
25
Idioma de origen
Inglés I can't admit or come to grips
I can't admit or come to grips
I just wanna know what't means the second parte Come to grips, I might imagine what the thing is that I got a bit problem with the Grip word i listen whit get a Grip or things like that but never after Come so I wanna know what it menas if is a Idiom or something like that or I just that the person can't get a mental compusure, thanks

Traducciones completadas
Español No puedo admitir o aceptar.
28
Idioma de origen
Turco ile mesajlaştın mı daha sonra ?
ile mesajlaştın mı daha sonra ?
Before edit : "le msjlasin mi daha sonra'


Traducciones completadas
Inglés Did you...
365
Idioma de origen
Inglés Black heart inertia
Walking alone tonight
‘Cause I’ve only got room for two
Me and my burdened black heart
It’s all we know how to do

Yet I look for a bigger bang
Than the kind I continually see
Sick of all this inertia ow
Won’t you mend me?


A black heart pollutes me
And I think

Not to conquer, but to share in the view

Pulled by a false inertia
Pushed out by circumstance
Pistol firing at my feet
That’s coercing me to dance

Traducciones completadas
Turco Gecede yalnız yürüyorum...
<< Anterior••••• 751 •••• 1151 ••• 1231 •• 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 •• 1271 ••• 1351 •••• 1751 ••••• 3751 ••••••Siguiente >>