Traducción - Italiano-Inglés - non vedo l'ora

I hope I'm not being a nuisance but "non vedo l'ora" usually means "I can't wait" in English.

Hello dear Sarah Haler

Translation word by word
In Italian:"non vedo l'ora"
In English:" I can't see the hour"
In Arabic :" لا أستطيع رؤية السّاعة"
Translation by the meaning
In Italian:"non vedo l'ora"
In English:" I can't wait"
In Arabic :" لا أستطيع الانتظار"
••

bernou didn't add any context to the request. So I guess it's very hard to choose the right transllation.

that's OK THANK YOU Mr JP