Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Finés - Meaning only translations

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Portugués

Ruso

Chino simplificado

Alemán

Neerlandés

Rumano

Turco

Sueco

Italiano

Griego

Danés

Catalán

Ucraniano

Portugués brasileño

Español

Serbio

Hebreo

Finés

Croata

Búlgaro

Esperanto

Japonés

Chino

Húngaro

Polaco

Albanés

Bosnio

Noruego

Árabe

Estonio

Coreano

Lituano

Checo

Persa

Indonesio

Eslovaco

Letón

Irlandés

Afrikaans

Hindú

Esloveno

Título	Meaning only translations
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Inglés "Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Título	Vain merkitys - kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset
Traducción Finés Traducido por Donna22	Idioma de destino: Finés "Vain merkitys" - kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset keskittyvÃ¤t enemmÃ¤n tekstin merkitykseen kuin kielioppiin. SiitÃ¤ huolimatta, ettÃ¤ sinun ei tarvitsekaan olla "XXX" kieltÃ¤ sujuvasti osaava, niin sinulla pitÃ¤Ã¤ olla molempien kielten erittÃ¤in hyvÃ¤ tuntemus (XXX ja YYY) suorittaaksesi tÃ¤mÃ¤n kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen.
Nota acerca de la traducción	Because in Finnish we don't have prepositions, the language name in the sentence must be inflected... Kuitenkin, vaikka sinun ei tarvitsekaan olla "XXX" englannin ...kielen osaaja ruotsin saksan ranskan italian etc. Languages are written in Finnish with small letters.

Última validación o corrección por Donna22 - 11 Abril 2007 14:42

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Abril 2007 09:42
	Maribel Cantidad de envíos: 871	Muokkausta jÃ¤lleen - painottuvat ei ehkÃ¤ sekÃ¤Ã¤n ole hyvÃ¤, mitÃ¤ pitÃ¤isit keskittyvÃ¤t vaihtoehdosta?