Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Ruso-Portugués - Сервер на который нападают роÑÑийÑкие пираты
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Chat
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Сервер на который нападают роÑÑийÑкие пираты
Texto
Propuesto por
INGENIUM
Idioma de origen: Ruso
Сервер на который нападают роÑÑийÑкие пираты
Título
O servidor que está sob o ataque de piratas russos
Traducción
Portugués
Traducido por
goncin
Idioma de destino: Portugués
O servidor que está sob o ataque de piratas russos
Última validación o corrección por
Sweet Dreams
- 4 Febrero 2008 21:30
Último mensaje
Autor
Mensaje
3 Febrero 2008 17:35
Sweet Dreams
Cantidad de envíos: 2202
Hi could you give me a bridge in english, please so I can accept or reject the translation?
Thanks,
Sweet Dreams
CC:
RainnSaw
3 Febrero 2008 23:34
RainnSaw
Cantidad de envíos: 76
English bridge:
The server that is under attack by russian pirates.
3 Febrero 2008 23:43
Sweet Dreams
Cantidad de envíos: 2202
Guilon, preciso de ajuda nesta. De acordo com a ponte cedida pelo RainnSaw achas que esta tradução está certa?
CC:
guilon
4 Febrero 2008 01:37
guilon
Cantidad de envíos: 1549
De acordo com a ponte do RainnSaw, é
O servidor que está sob o ataque de piratas russos
4 Febrero 2008 20:09
Sweet Dreams
Cantidad de envíos: 2202
Goncin, podes editá-la de acordo com a ponte fornecida pelo RainnSaw e já com a tradução em português dada pelo Guilon?
4 Febrero 2008 21:29
goncin
Cantidad de envíos: 3706
Feito!