Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ロシア語-ポルトガル語 - Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚ Ñ€Ð¾ÑÑÐ¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

ポルトガル語

カテゴリ雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚ Ñ€Ð¾ÑÑÐ¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹
テキスト INGENIUM様が投稿しました	原稿の言語: ロシア語 Ð¡ÐµÑ€Ð²ÐµÑ€ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‚ Ñ€Ð¾ÑÑÐ¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹

タイトル	O servidor que estÃ¡ sob o ataque de piratas russos
翻訳ポルトガル語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 O servidor que estÃ¡ sob o ataque de piratas russos

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2008年 2月 4日 21:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 3日 17:35
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Hi could you give me a bridge in english, please so I can accept or reject the translation? Thanks, Sweet Dreams CC: RainnSaw
		2008年 2月 3日 23:34
	RainnSaw 投稿数: 76	English bridge: The server that is under attack by russian pirates.
		2008年 2月 3日 23:43
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Guilon, preciso de ajuda nesta. De acordo com a ponte cedida pelo RainnSaw achas que esta traduÃ§Ã£o estÃ¡ certa? CC: guilon
		2008年 2月 4日 01:37
	guilon 投稿数: 1549	De acordo com a ponte do RainnSaw, Ã© O servidor que estÃ¡ sob o ataque de piratas russos
		2008年 2月 4日 20:09
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Goncin, podes editÃ¡-la de acordo com a ponte fornecida pelo RainnSaw e jÃ¡ com a traduÃ§Ã£o em portuguÃªs dada pelo Guilon?
		2008年 2月 4日 21:29
	goncin 投稿数: 3706	Feito!