Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 2681 - 2700 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••• 35 ••• 115 •• 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 •• 155 ••• 235 •••• 635 ••••• 2635 ••••••Următoare >>
130
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă ΜΙα μερα του εστειλα μια φωτο μου, απο το κινητο...
ΜΙα μερα του εστειλα μια φωτο μου, απο το κινητο μου, στο δικο του. Κ παρατηρησε τα 2 βραχιολακια που φοραω. Δεν τα εχω ξαναφορεσει. Δωρο μιας φιλης. Κ το παρατηρησε.

Traduceri completate
Engleză My 2 bracelets...
261
Limba sursă
Esperanto La viro estis starita sur la roko, kun mezaĝa...
La viro estis starita sur la roko, kun mezaĝa vizaĝo, ridetis, mi sentis varman manon sur mian ŝultron, mi revenis mian vizaĝon, virino kun longaj haroj, ŝia hararo malstreĉiĝis, lumoj kiuj reflektis de akvo, estis dancataj sur lia vizaĝo, lumo, varmego, la virino estis juna kaj ŝia korbo estis pli granda ol mia,
American English

Traduceri completate
Engleză The man was standing on the rock, with middle-aged...
363
Limba sursă
Limba latină Carpe diem quam minimum credula postero Tu ne...
Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. ut melius, quidquid erit, pati.
seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum: sapias, vina liques et spatio brevi
spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida
aetas: carpe diem quam minimum credula postero.

Traduceri completate
Poloneză WiÄ™c chwytaj dzieÅ„ jak najmniej ufajÄ…c przyszÅ‚oÅ›ci.
Engleză Seize the day trusting tomorrow as little as possible
Portugheză braziliană Aproveite o dia confiando tão pouco no amanhã quanto possível
243
Limba sursă
Franceză Panorama Mouvant
Suit un panorama mouvant, brossé à grands traits, dont l'impressario, armé de sa baguette démonstrative, doit expliquer au public les principaux sujets: -- Traversons la vallée du San Miguel et de l'Atascosa. Sur ce petit promontoire escarpé, le chalet qui se cache au milieu des cèdres était l'épicerie du canton.
Civil War (War of Secession) era letter written by native French speaker for a Belgian periodical in 1862. Location: south Texas. I fully understand the literal meaning but do not understand the author's literary device (perhaps what's referred to as a "tableau vivant" in English literature??)

U. S. English please.

Traduceri completate
Italiană Segue un panorama instabile, ...
Engleză A Moving Panorama
284
Limba sursă
Engleză Lady in a Fur Wrap Analysis Top Lady in a Fur...
Lady in a Fur Wrap
El Greco
This work is so different from El Greco's other works, which mostly feature the harshly-lit, blue-hued tortured bodies of saints, martyrs and other religious figures. The Lady is the odd woman out among El Greco's blanched saints and venerable virgins: pulsing in pinks and reds, she beams with vitality.

Traduceri completate
Spaniolă Análisis de La Dama de Armiño
184
Limba sursă
Italiană ANNUNCIO
ANNUNCIO
Considerando i tempi di manufattura e spedizione, ordini effettuati in data odierna saranno recapitati approssimativamente in 10-13 giorni. Se non sei di fretta, acquista subito e risparmia il 25% o piu' sul tuo ordine.

Traduceri completate
Spaniolă ANUNCIO
24
Limba sursă
Engleză Latest-requested-translations
Latest requested translations

Traduceri completate
Germană Die neuesten erfragten Ãœbersetzungen
Greacă Οι πιο πρόσφατες ζητούμενες μεταφράσεις
Turcă En son-talep edilen-çeviriler
Catalană Últimes-traduccions-demanades
Esperanto Plej laste petitaj tradukoj
Rusă Самые новой зарошение переводы
Japoneză Latest-requested-translations
Spaniolă Últimas traducciones pedidas
Franceză Dernières-traductions-demandées
Italiană Ultime-traduzioni-richieste
Lituaniană Paskutiniai
Bulgară Последен - желан - превод
Română Cele-mai-noi
Arabă آخر-ترجمات-مطلوبة
Portugheză Últimas-traduções-pedidas
Ebraicã תרגומים-מבוקשים-אחרונים
Albaneză Te fundit-kerkuara-perkthim
Poloneză Najnowsze proÅ›by o tÅ‚umaczenia
Suedeză Senast begärda översättningar
Cehă NejnovÄ›ji žádané pÅ™eklady
Chineză simplificată 最近-翻译-需求
Chineză 最近-請求-翻譯
Croată Zadnji-zatraženi-prijevodi
Sârbă Poslednji - trazeni - prevodi
Daneză Senest efterspurgte oversættelser
Finlandeză Viimeisimmät pyydetyt käännökset
Maghiarã Az utolsó kért fordítások
Norvegiană Sist-ønskede-oversettelser
Coreană 최근-요청된-번역물
Slovacă NajnovÅ¡ie žiadané preklady
Limba persană آخرین-درخواست شده-ترجمه ها
Curdă wegerên-dawî-
Africani Mees onlangs-aangevraagde-vertalings
Vietnameză Má»›i nhất-Được yêu cầu-Bản dịch
41
Limba sursă
Engleză Written-selected-language
The text must be written in the selected language

Traduceri completate
Spaniolă Escrito-idioma-seleccionado.
Germană Der Text muss in der gewählten Sprache geschrieben werden
Greacă Γραμμένη επιλεγμένη γλώσσα
Turcă Yazılmalı-seçili-dilde
Catalană Escrit-idioma-seleccionat
Esperanto La teksto estas skribenda en la elektita lingvo
Japoneză Written-selected-language
Rusă Написан-на-выбранном-языке
Franceză Rédigé-langue-sélectionnée
Lituaniană TekstÄ… privalote
Bulgară Текстът трябва да бъде написан на избрания език
Română Romanian translation
Arabă كتابة-لغة-مختارة
Portugheză Idioma-seleccionado-escrito
Ebraicã The text must be written in the selected language
Italiană Scritto-selezionata-lingua
Albaneză Shkruhet-zgjedhur-gjuhe
Poloneză Written-selected-language
Suedeză Texten mÃ¥ste skrivas pÃ¥ det valda sprÃ¥ket
Cehă Text musí být napsán ve zvoleném jazyce
Finlandeză Kirjoitettu-valittu-kieli
Daneză skrives-valgte-sprog
Chineză simplificată 书写-已选择-语言
Chineză 書寫-所選-語言
Croată Napisan-odabranom-jeziku
Sârbă Napisan - odabrani - jezik
Maghiarã fogalmazàs-nyelv-vàlasztàs
Norvegiană Skrevet-følgende-sprÃ¥k
Coreană 적혀지다-선택되어진-언어
Slovacă Napísaný - zvolený - jazyk
Limba persană نوشته شده-انتخاب شده-زبان
Africani Geskrewe-gekose-taal
Mongolă Сонгосон хэл дээр тухайн текст бичигдэх ёстой
Vietnameză Được viết-lá»±a chọn-ngôn ngữ
<< Anterioară•••• 35 ••• 115 •• 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 •• 155 ••• 235 •••• 635 ••••• 2635 ••••••Următoare >>