Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 42461 - 42480 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 1624 •••• 2024 ••• 2104 •• 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 •• 2144 ••• 2224 •••• 2624 ••••• 4624 ••••••Următoare >>
35
Limba sursă
Engleză what a beautiful show you dance very well
what a beautiful show
you dance very well

Traduceri completate
Turcă Güzel dans
14
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Suedeză Jag är en stjärna
Jag är en stjärna

Traduceri completate
Turcă Ben bir yıldızım
Limba latină Sum stella
377
Limba sursă
Franceză le patient âgé de 60 ans est pris en charge au...
le patient âgé de 60 ans est pris en charge au sein de notre clinique depuis 02/06/2008.
Ayant des antécédents:
- HTA.
- Dyslipidémie.
- Maladie de Crohn colique.

Le patient est suivi régulièrement à notre consultation ainsi qu'au milieu hospitalier concernant ses pathologies chroniques.
Actuellement, le patient est bien équilibré sous traitement médical:
- Pour son diabète: glycémie à jeun=7,2 mol/l
- Pour son HTA:TA=12/08.
- Pour sa dyslipidémie: CT= 3,7 mol/l - TG= 17 mol/l.
<edit> "son dyslipidémie" with "sa dyslipidémie"</edit> (06/07/francky)

Traduceri completate
Turcă 60 Yaşındaki Bir Erkek Hastaya Uygulanan Tedavi
113
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă Ay muchisimassss gracias por eso me ...
Ay muchisimassss gracias por eso me gusto jeje


Espero que estes bn


Cuidate....


Grax por pasarte por mi Hi5=)



Kiss!
sadece arkadaşım ne demek istemiş benim için önemli çevirenden allah razı olsun..

Traduceri completate
Turcă Bunun için çok teÅŸekkürler
296
Limba sursă
Engleză I’ve been walking in the same way as I did...
Round my hometown
Memories are fresh
Round my hometown
Ooh the people I’ve met
Are the wonders of my world
I like it in the city when the air is so thick and opaque
I love to see everybody in short skirts, shorts and shades
I like it in the city when two worlds collide
You get the people and the government
Everybody taking different sides

Traduceri completate
Turcă Aynı yolda önceki gibi yürüyordum
390
Limba sursă
Turcă It was akÅŸam ölürüm Beni kimse Sen bile...
Akşam ölürüm Beni kimse
Sen bile tutamazsın yıldızlar tutamaz Sen bile tutamazsın yıldızlar tutamaz
Bir uçurum gibi düşerim gözlerinden Bir uçurum gibi düşerim gözlerinden
Gözlerin beni tutamaz

Düşlerinde büyürüm kabusun olur ölürüm
Bir şiir yazarım bir türkü söylerim Bir şiir yazarım bir türkü söylerim
Bir sen olurum bir ben ölürüm Bir sen olurum bir ben ölürüm
Bu akşam ölürüm sırf senin için akşam ölürüm sırf senin için
Beni ölüm bile anlamaz
"it was" was taken off the text, as it is not Turkish

Traduceri completate
Franceză Je mourrai ce soir. Personne, pas même toi...
Engleză I will die tonight. Nobody, even you
Română ÃŽn seara asta mor, nimeni nu mă poate opri
81
Limba sursă
Română ÃŽntr-o bună zi toÅ£i plătim pentru faptele noastre
Într-o bună zi toţi plătim pentru faptele noastre. Priveşte în urmă şi poate înţelegi de ce am plecat.

Traduceri completate
Greacă Μια μέρα,...
134
31Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie31
Turcă durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...
durustce konus kacma canimsin sen benim.beni istemiyorsan soyle bende onume bakayim neyiz biz boyle sonkez konusuyorumbu konuyu bana yaptigini dusun hata nerde

Traduceri completate
Franceză parle franchement
Română Nu te feri ÅŸi vorbeÅŸte cinstit. EÅŸti sufletul meu. Dacă nu mă vrei spune, ca să-mi văd de treburi.
Engleză Speak honestly, don't mess around
426
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă "El riezgo de ir en busca de la verdad es encontrarla"
"El riezgo de ir en busca de la verdad es encontrarla"
(Anónimo)

"Con la mentira suele irse muy lejos, pero sin esperanzas de volver"
(Proverbio judío)


"Nunca sabréis quienes son vuestros amigos hasta que caigáis en la desgracia"
(Napoleón)


"Creer que un enemigo débil no puede dañar, es creer que una chispa no puede causar un incendio"
(Proverbio hindú)
Del español al Rumano

Traduceri completate
Română "Riscul de a pleca în căutarea adevărului este acela de a-l găsi"
224
Limba sursă
Lituaniană SAUGI INTERNETINE APSAUGA JUMS IR JUSU...
SAUGI INTERNETINE APSAUGA JUMS IR JUSU ISTAIGOMS,
TAI AMERIKOS PRODUKTAS KURI TIEKIA ITALAI VISOJE EUROPOJE IR NE TIK... TAI 8 KOPMANIJOS KURIOS PILNAI RUPINASI VISAIS PRADINIAIS IR GALUTINIAIS DARBAIS JUSU NAUJOS ISTAIGOS IRENGIMU SU NAUJAUSIA INTERNETINE APSAUGA.
INTERNETINE APSAUGA

Traduceri completate
Rusă Безопасная защита интернета Вам и Вашим
124
Limba sursă
Turcă Tamam istedigini yap beni ilgilendirmez:( my for...
Tamam istedigini yap beni ilgilendirmez:(
my for problem ben gelemem and bana uzak olmak, ben istememek seninle hergun beraber yatmak ben istemek.
Слова на английском оставила, что бы не потерять смысл.

Traduceri completate
Rusă Странно
360
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară Шкембето се почиства старателно с върха на остър...
Шкембето се почиства старателно с върха на остър нож и се вари в голямо количество подсолена вода, на силен огън около 3 часа. Водата не бива да извира.
След сваряването се нарязва на малки парченца и се връща в бульона. Маслото се запържва с червения пипер и се изсипва при шкембето, заедно с прясното млякоЧесънът се счуква с малко сол и се покрива с оцета.Шкембето се сервира с чесън и лют червен пипер или стрита люта чушка, на вкус.
искам само да го преведете на български

Traduceri completate
Rusă Желудок очищается старательно сверху острым...
147
10Limba sursă10
Turcă gozlerimi kapattıgımda aklıma sen geliyorsun......
gozlerimi kapattıgımda aklıma sen geliyorsun... gulusunu hatırlıyorum .. umarım birbirimizi tanımaya yetecek kadar rusca ogrenebilirim en kısa zamanda. sabrın vardır umarım .
ukraynaca yada rusca cevirisi icin yardım lutfen birde hem kiril hemde latince alfabede alt alta iletebilirmisiniz.

Traduceri completate
Rusă когда я закрываю глаза, я думаю о тебе...
Ucrainiană коли я заплющую очі, я думаю про тебе.
128
Limba sursă
Turcă Askim yola ciktim
Askim yola ciktim 16 saat sonra Adana dayim seni yanima bekliyorum bitanem kalbim senin icin atiyor seni kaybetmek istemiyorum hayatimin anlami guyel,,,

Traduceri completate
Engleză My love I hit the road,
Rusă Любимая...
Ucrainiană Любов моя...
17
Limba sursă
Engleză Have a great weekend
Have a great weekend

Traduceri completate
Portugheză braziliană Tenha um ótimo fim de semana
<< Anterioară••••• 1624 •••• 2024 ••• 2104 •• 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 •• 2144 ••• 2224 •••• 2624 ••••• 4624 ••••••Următoare >>