Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Franceză - durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Franceză

Română

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...
Text Înscris de danna_lov	Limba sursă: Turcă durustce konus kacma canimsin sen benim.beni istemiyorsan soyle bende onume bakayim neyiz biz boyle sonkez konusuyorumbu konuyu bana yaptigini dusun hata nerde

Titlu	parle franchement
Traducerea Franceză Tradus de ebrucan	Limba ţintă: Franceză Parle honnÃªtement, ne fuis pas tu es mon coeur. Si tu ne veux pas de moi, dis le moi et moi je prendrai la route; Que sommes nous? c'est la derniÃ¨re fois que je discute Ã ce sujet; rÃ©flÃ©chis Ã ce que tu m'as fait, oÃ¹ est l'erreur

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 26 Septembrie 2008 17:18

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		25 Septembrie 2008 11:40
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	on ne dit pas "je prendrai ma route" en franÃ§ais, on dit "je prendrai la route".
		25 Septembrie 2008 13:46
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	oui tu as raison Francky je prendrais la route ou j'irai de l'avant c'est ce que l'on dirait en France