Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Română - "El riezgo de ir en busca de la verdad es encontrarla"

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăRomână

Categorie Gânduri

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
"El riezgo de ir en busca de la verdad es encontrarla"
Text
Înscris de Rifka
Limba sursă: Spaniolă

"El riezgo de ir en busca de la verdad es encontrarla"
(Anónimo)

"Con la mentira suele irse muy lejos, pero sin esperanzas de volver"
(Proverbio judío)


"Nunca sabréis quienes son vuestros amigos hasta que caigáis en la desgracia"
(Napoleón)


"Creer que un enemigo débil no puede dañar, es creer que una chispa no puede causar un incendio"
(Proverbio hindú)
Observaţii despre traducere
Del español al Rumano

Titlu
"Riscul de a pleca în căutarea adevărului este acela de a-l găsi"
Traducerea
Română

Tradus de MÃ¥ddie
Limba ţintă: Română

“Riscul de a pleca în căutarea adevărului este acela de a-l găsi.”
(Anonim)

„Cu minciuna doar poţi ajunge foarte departe, dar fără speranţa de a te mai întoarce.”
(Proverb ebraic)

„Nu o să ştiţi niciodată cine vă sunt prietenii până nu veţi pica în dizgraţie”
(Napoleon)

„Să crezi că un duşman slab nu poate să îţi facă rău , este ca şi cum ai crede că o scânteie nu poate cauza un incendiu.”
(Proverb hindus)
Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 29 Septembrie 2008 08:17