Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 56941 - 56960 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 348 ••••• 2348 •••• 2748 ••• 2828 •• 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 •• 2868 ••• 2948 •••• 3348 •••••Următoare >>
26
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Croată Ljubav je dvije strane svijeta
Ljubav je dvije strane svijeta
Este mensage inje me lo envio una mi amiga quiero sabes que significa. Gracias.

Traduceri completate
Engleză Love si both sides of the world
Spaniolă El amor es las dos partes del mundo.
238
Limba sursă
Turcă SÄ°GARA
intihar sadece bilekleri kesmekle, ilaç içmekle, yüksek bir yerden atlamakla mı olur? Yani bir anda yapılıp, sonucu hemen canımızla ödemekle mi olur? Bence hayır. Uzun süre kendini zehirleyenlerde vardır. Sonuç direk bir ölüm olmaz. Yavaş yavaş can çekişerek olur. Bu ne mi? Sigara.

Traduceri completate
Engleză smoking
200
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă Se trató de una música eminentemente popular,...
Se trató de una música eminentemente popular, rechazada y prohibida por las clases altas , por lo que se desarrolló en los barrios pobres de los suburbios , los puertos, los prostíbulos, los bodegones y las cárceles, donde confluían los inmigrantes

Traduceri completate
Engleză It was a mainly popular kind of music
379
Limba sursă
Germană Mit diesem Lied will die Sängerin klar machen,...
Mit diesem Lied will die Sängerin klar machen, dass es immer jemanden auf der Welt gibt der zu uns gehört, auch wenn wir ihn gerade nicht finden, doch es gibt ihn.
Jeder sehnt sich nach Liebe und Geborgenheit.
Jemand der einen haltet, wenn es einem nicht gut geht. Jemand der einen ohne Worte verstehen kann.
Auch wenn man viele Menschen (Partnerschaft) verloren ha die man geliebt hat, sie waren nicht von dauer und anscheind auch nicht zu stark um es für die Ewigkeit halten zu können.
für eine musikanalyse, für die schule

Traduceri completate
Engleză With this song, this singer wants to point out,...
155
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Română Te rog lasă-mă, că dacă mă iubeai nu mai făceai aÅŸa...
Te rog lasă-mă, că dacă mă iubeai nu mai făceai aşa; mă ajutai, nu mai stăteai pe gânduri, dar vezi, asta a dat de înţeles cât mă iubeşti. Dacă vrei să mă mai vezi, vino. Vineri plec în România.

Traduceri completate
Engleză Please leave me alone, because if you loved me
30
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Finlandeză Haluan, että minuun otetaan yhteyttä
Haluan, että minuun otetaan yhteyttä

Traduceri completate
Engleză I want to be contacted
258
Limba sursă
Suedeză TÃ¥get har bra förbindelser ...
Tåget har bra förbindelser till och från Stockholm, Göteborg och Malmö. Köpenhamn har aldrig varit så nära – bara 2 timmar och en Öresundsbro bort. Flygplatsen ligger bara 8 km från Växjö centrum och har dagliga avgångar till Stockholm. Flygbussen tar dig enkelt och bekvämt fram till centrum och alla större hotell.
rebecka

Traduceri completate
Engleză Växjö
45
Limba sursă
Turcă herzamanki gibi onunla olmanın ayrı bir güzelliÄŸi...
herzamanki gibi onunla olmanın ayrı bir güzelliği var.

Traduceri completate
Engleză As usual, being with her has a different beauty.
53
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Gese bitse de gun dogmadi henuz. Su kizaran...
Gese bitse de gun dogmadi henuz. Su kizaran ufuklar neye emare?

Traduceri completate
Engleză Twilight
Spaniolă Alborada
124
Limba sursă
Suedeză min pappa är mörkhÃ¥rig och brunögd. han är 42 Ã¥r...
min pappa är mörkhårig och brunögd. han är 42 år gammal. han fyller år den 12 mars. vi kan prata om allt. hans stjärntecken är fisk. han är ganska kort.

Traduceri completate
Spaniolă Mi padre es moreno con los ojos castaños.
79
Limba sursă
Olandeză Ik hoop dat we mooi...
Ik hoop dat we mooi paar daagjes gaan feesten bij jou in het zonnige spanje.. en ook zeker op DE BOOT

Traduceri completate
Engleză I hope we are going to party...
Portugheză braziliană Espero que festejemos com você na ensolarada Espanha por uns dias...E NO BARCO, com certeza
85
Limba sursă
Suedeză premiärministerns beslut tidigare i Ã¥r att höja...
premiärministerns beslut tidigare i år att höja lärarnas löner med 7,5 procent har tydligen inte hjälpt.

Traduceri completate
Engleză The prime ministers decision earlier this year
26
Limba sursă
Daneză Amélie er en god fe for sin far
Amélie er en god fe for sin far

Traduceri completate
Franceză Amélie est une bonne fée pour son père
91
Limba sursă
Turcă Matbaa Alanında Mesleki Standardizasyon. ...
"Matbaa Alanında Mesleki Standardizasyon."
Matbaa, Baskı, Meslek Standartları, ISO, Kalite, Mesleki Eğitim.

Traduceri completate
Engleză in the publishing field
347
Limba sursă
Turcă Gün çoktan döndü buralarda ve ben simsiyah bir...
Gün çoktan döndü buralarda ve ben simsiyah bir gecenin koynunda yapayalnız bekliyorum. Duyuyorum,görüyorum bir gün gelecek dönence biliyorum.Uzaklarda bir yerlerde güneşler doğuyor.Kupkuru bir ağacın dalıyım yapayanlız.Uzaklarda bir yerlerde birşeyler kök salıyor.Görüyorum dönence.Çatlamış dudağımda ne bir ses ne bir nefes uzaklarda bir yerlerde bir şeyler kök salıyor.
Sen ve ben ikimiz kabul et en dipteyiz.

Traduceri completate
Engleză Dönence
36
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Είμαι τόσο ευτυχισμένος επειδή σ'έχω στη ζωή μου.
Είμαι τόσο ευτυχισμένος επειδή σ'έχω στη ζωή μου.
ime toso eftixismenos epidi se eho sti zoi mou

Traduceri completate
Portugheză braziliană eu estou tão feliz porque tenho você na minha vida
Engleză I'm so happy because I have you in my life
8
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană buona sera
buona sera
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Engleză good evening
Suedeză god kväll
104
Limba sursă
Spaniolă No hace mucho que estoy en vela, esperando una...
No hace mucho que estoy en vela, esperando una nueva era. Sólo tengo tres cartuchos junto a mí. Y un fusil, no sé si me sea útil.
Es como una historia
Inngles britanico y Frances de Francia

Traduceri completate
Franceză Il n'y a pas longtemps que je veille
Engleză I haven't been in this sleepless state for too long, awaiting a...
Italiană Vedetta
<< Anterioară•••••• 348 ••••• 2348 •••• 2748 ••• 2828 •• 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 •• 2868 ••• 2948 •••• 3348 •••••Următoare >>