Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 64161 - 64180 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 709 ••••• 2709 •••• 3109 ••• 3189 •• 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 •• 3229 ••• 3309 •••• 3709 •••••Următoare >>
12
Limba sursă
Engleză to be continued
to be continued

Traduceri completate
Norvegiană fortsettelse følger
12
Limba sursă
Limba latină In vino veritas
In vino veritas
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Portugheză braziliană No vinho, a verdade
Portugheză No vinho, a verdade
12
Limba sursă
Bosniac ma bjaži jarane
ma bjaži jarane

Traduceri completate
Engleză get out of here
Spaniolă ¡No me fastidies!
79
Limba sursă
Poloneză czesc sorrki ale artura nie ma jest w pracy ...
czesc sorrki ale artura nie ma jest w pracy bedzie wieczorkiem.
pozdrawiam Norbert
<przykro mi>

Traduceri completate
Engleză Hello, sorry but
Portugheză braziliană Oi
249
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Roma; Biliyorsun senin yanında olmak çok...
Roma; Biliyorsun senin yanında olmak çok istiyorum ama zamanı kontrol edemiyorum maalesef, ama benim Yurtdışında 1 sene okuma hakkım var.. ispanya,fransa,italya ya da almanyadan birini seçebilirdim ama ben litvanya ya gelmek için can atıyorum 1 sene vilniusta kalmak ve seninle olmak istiyorum...

Traduceri completate
Engleză Roma, you know I really want to be with you,
Lituaniană Roma, tu žinai, kad aÅ¡ tikrai noriu bÅ«ti su tavimi
34
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Limba latină Diuturna quies vitiis alimenta ministrat
Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Traduceri completate
Engleză Idle hands are the Devil's tools.
Spaniolă Mucho descanso alimenta el vicio.
105
Limba sursă
Ebraicã שלום חברי היקר צ'ארלס, מה שלומך? איך המשפחה?...
שלום חברי היקר צ'ארלס,
מה שלומך? איך המשפחה?
אצלי הכל בסדר הייתי בטיול, מזג האוויר היה נפלא מחכה לתשובה,
מירי

Traduceri completate
Engleză Hello my dear friend Charles, how are you? How is the family?
117
Limba sursă
Poloneză Mewa
Tęsknota nade mną szeleszcze.
Trąca mnie skrzydłem mewiem.
Czy wciąż ta sama jeszcze?
Nie wiem! nie wiem...
(Maria Pawlikowska-Jasnorzewska)

Traduceri completate
Engleză The seagull
Turcă Başımın üstünde döner özlem
325
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă pismo
Sn. Adelina A. B.,

Oncelikle gectigimiz hafta icerisinde standimizi ziyaret ederek bize ayirdiginiz degerli zamaniniz icin cok
tesekkur eder, Kurban bayraminizi en icten dileklerimizle kutlariz.

Saygilarimizla


Neset Yildiz
Sirena Marine Denizcilik San. ve Tic. A.s.
AZIMUT Yatlari Resmi Distributoru
Tel: 0.224.243 33 10 / 440
Fax: 0.224.243 33 14
Cep: 0.532.566 99 03

Traduceri completate
Bulgară Sn.Adelina...
199
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă saygılaerımızla
sayın beyler
sızden haber aldıgımıza memnunuz sızın verdıgınız
telefonlar la sıze ulasamıyorduk
sızden iş bırlıgı ve ve bızım ıle ne turlu ısler
yapabılecegınız hakkında uzun yazarsanız sızın ıle ıs
bırlıgı yapmaktan memnu olacagız

Traduceri completate
Bulgară sayın.....
26
10Limba sursă10
Turcă seni diÄŸer adamdan kıskanıyorum
seni diğer adamdan kıskanıyorum

Traduceri completate
Bulgară seni diÄŸer adamdan kıskanıyorum
62
20Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie20
Turcă iyi günler. pasaport istiyorum oÄŸluma yardımcı...
iyi günler. pasaport istiyorum oğluma yardımcı olurmusunuz.kaç para tutar

Traduceri completate
Bulgară Ä°yi günler,pasaport istiyorum oÄŸluma yardımcı ....
394
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă merhaba ben istanbuldan tamer ingilizcemiz yarım...
merhaba ben istanbuldan tamer ingilizcemiz yarım oldugu için tam olarak anlasamadık sanırım ama ben az biraz bulgarca yazmaya çalıstım insallah olmuştur ben genellikle aksamları perfspota giriyorum saat 9 dan sonra bu esnada sizinle tanıştıgım içinde çok memnun oldum ve diye bilirimki buradaki tek arkadasım oldun umarım bu arkadaslıgımız devam eder bu esnada turkıyeye gelmegi hiç düsünüyormusun gerçi ben oralara gelicem tatil amaçlı ama genede davet etmek isterim.

Traduceri completate
Bulgară Здарвей,аз съм Тамер от Истанбул
73
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană luci stop quando, premendo il pedale del freno...
luci stop. quando, premendo il pedale del freno una lampada delle luci di stop non funziona

Traduceri completate
Bulgară Стоп фарове.
403
Limba sursă
Greacă Διάφορες διαταραχές επικοινωνίας προβληματίζουν...
Διάφορες διαταραχές επικοινωνίας προβληματίζουν την κοινωνία μας σήμερα και χρήζουν αντιμετώπισης από λογοθεραπευτή, όπως, αργοπορία στην εξέλιξη του λόγου, διαταραχή στον λόγο, στην άρθρωση, στην ροή της ομιλίας, στην φωνή, μαθησιακές δυσκολίες, δυσαρθρία, απραξία, αφασία, κ.ά. Ο λογοθεραπευτής είναι ο ειδικός που ασχολείται με την πρόληψη, διάγνωση, θεραπεία, και αποκατάσταση των διαφόρων διαταραχών του προφορικού, πρακτικού, και γραπτού λόγου, που επηρεάζουν την ικανότητα επικοινωνίας σε παιδιά και ενήλικες.

Traduceri completate
Bulgară Различни смущения в общуването затрудняват...
296
Limba sursă
Greacă ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΟΠΟΥ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΕΥΡΗΜΑΤΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΕ...
ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ ΟΠΟΥ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΕΥΡΗΜΑΤΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΣΕ ΓΡΑΜΜΙΚΗ Β
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΝΩΣΟ ΟΙ ΑΝΑΣΚΑΦΙΚΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝΣΤΟ ΦΩΣ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΠΙΝΑΚΙΔΕΣ ΣΕ ΓΡΑΜΜΙΚΗ Β ΚΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑ ΜΕΡΗ ΣΤΗΝ ΠΥΛΟ,Η ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΣΚΑΦΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΑΠΕΦΕΡΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ ΕΝΟΣ ΘΑΜΜΕΝΟΥΜΕΓΑΡΟΥ.ΟΙ ΑΝΕΥΡΕΘΕΙΣΕΣ ΠΙΝΑΚΙΔΕΣ 600 ΠΕΡΙΠΟΥ ΚΑΤΑΤΕΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ. ΣΤΗΝ ΟΙΚΙΑ ΤΟΥ ΛΑΔΕΜΠΟΡΟΥ ΒΡΕΘΗΚΑΝ 30 ΠΙΘΑΜΦΟΡΕΙΣ

Traduceri completate
Bulgară Местонахождения където се намериха находки на документи
224
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană Signore delle cime Dio del cielo, Signore delle...
Signore delle cime
Dio del cielo, Signore delle cime
Un nostro amico hai chiesto alla montagna.
Ma ti preghiamo: Su nel Paradiso.
Lascialo andare per le tue montagne.
Santa Maria, Signora della neve,
copri col bianco suffice mantello
il nostro amico, nostro fratello.

Traduceri completate
Bulgară превод
Olandeză Heren van de pieken, Heer des hemels
283
Limba sursă
Italiană Nel caso di interruzione dell'alimentazione o...
Nel caso di interruzione dell'alimentazione o discesa della tensione della batteria sotto i 7 Volt,tutti i dati memorizzati dal visualizzatore con funzioni multiple,vengono annullati.
In caso di batteria scarica o successiva carica,l'indicazione dell'ora esatta lampeggia per 2 minuti.
Procedere quindi di nuovo alla regolazione dell'ora e della data.
това е от книжка за опел.

Traduceri completate
Bulgară превод
<< Anterioară•••••• 709 ••••• 2709 •••• 3109 ••• 3189 •• 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 •• 3229 ••• 3309 •••• 3709 •••••Următoare >>