Traducerea - Limba latină-Spaniolă - Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Literatură

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Diuturna quies vitiis alimenta ministrat
Text Înscris de emand	Limba sursă: Limba latină Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Titlu	Mucho descanso alimenta el vicio.
Traducerea Spaniolă Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Spaniolă Mucho descanso alimenta el vicio.
Observaţii despre traducere	Cf. Catonis Disticha, 1,2. TraducciÃ³n literal: "Una larga inactividad suministra alimento a los vicios." Es un refrÃ¡n espaÃ±ol: "La ociosidad es la madre de todos los vicios".

Validat sau editat ultima dată de către pirulito - 29 Ianuarie 2008 18:07