Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 70001 - 70020 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 1001 ••••• 3001 •••• 3401 ••• 3481 •• 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 •• 3521 ••• 3601 •••• 4001 •••••Următoare >>
23
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză L'amour ne dit pas qu'il arrive
L'amour ne dit pas qu'il arrive
ingiliz

Traduceri completate
Engleză Love doesn't let you know in advance that it is about to happen
Turcă ask geliyorum demez
74
Limba sursă
Italiană CIAO , COME STAI ? sPERO TUTTO OK! UN SALUTO ...
CIAO , COME STAI ?
sPERO TUTTO OK!
FAMMI SAPERE QUANDO SARAI IN CHAT !
UN ABBRACCIO
LUIGI

Traduceri completate
Franceză SALUT.
Engleză HELLO.
Rusă Привет
13
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Japoneză kimi ga inai
kimi ga inai
Das ist ein Ausschnitt aus einem Lied von einer japanischen Band. Soweit ich weiß handelt es von unglücklicher Liebe.

Traduceri completate
Engleză you are not here
Germană du bist nicht hier
Spaniolă No estás aquí.
1961
Proiect - Turkish Christian News Paper Limba sursă
Engleză The incident, which occurred at 3:15 a.m was...
The incident, which occurred at 3:15 am was recorded on a security camera installed by the church several months ago, in the wake of the gruesome stabbing deaths of three Protestant Christians in Malatya. Sahin walked up to the door of the church, laid down a box and some other flammable materials, poured liquid over the pile and lit it while smoking a cigarette. He then walked off, returning shortly to find the pile burning brightly on the stone steps. Stepping away down the street, he proceeded to shoot off his pistol loaded with blanks into the air several times. Police arrived within several minutes and were soon joined by 10 people from the neighborhood, but the fire was not put out until the fire department came minutes later.

The suspect was apprehended on a nearby street shortly after the incident still carrying the pistol. The church pastor said that police authorities called him at 8 a.m. to inform him of the incident.

Although the fire blackened the entrance and steps to the church, there was no structural damage to the building.

The pastor has been provided with an armed government security guard since the last week of April, when he returned home with his family after his brother-in-law's funeral. On May 20, the testimony of one of the Malatya murder suspects was leaked to the Turkish press, stating that he had planned to murder the Izmit pastor next. The pastor was again targeted in the Turkish media on July 14, when police authorities in Izmit's Kocaeli province reported the round-up of a mafia-style gang of 23 suspects involved in assassinations of businessmen and a rash of other illegal activities in the region. After his capture, gang leader Ismail Halil was interrogated about the group's alleged plans to murder the Izmit pastor in the near future, for which they were to receive $1 million, according to Sabah newspaper. Halil reportedly claimed his legal right to remain silent on this question.

In a previous incident this summer, a group of neighborhood boys plastered the front of the church building with raw eggs on the morning of July 30, just as the church began a week-long English club for its young people.

Police identified the culprits after viewing the security camera footage, bringing them from their homes to clean up the mess.

Traduceri completate
Turcă Birkaç ay önce Malatya'da üç Protestan...
17
Limba sursă
Franceză la maison de la presse
la maison de la presse
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Germană das Pressehaus
Engleză the press offices
Greacă Το σπίτι του τύπου
77
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză Il n'y a rien qui me cause de problemes. C'est...
Il n'y a rien qui me cause de problemes. C'est pour cela que je suis tres comprehensive et tolerante

Traduceri completate
Engleză There's nothing that causes me trouble.
30
Limba sursă
Suedeză Lovar du att älska mig i all evighet?
Lovar du att älska mig i all evighet?

Traduceri completate
Portugheză braziliană Você promete me amar por toda a eternidade?
203
Limba sursă
Franceză Du fait que je n'ai pas votre CV sous les yeux,...
Du fait que je n'ai pas votre CV sous les yeux, je vais vous demander quelques détails.
Il est important pour nous que vous puissiez communiquer avec l'ensemble du personnel sans difficultés. Je voulais savoir si vous aviez un permis de conduire valable en France?

Traduceri completate
Engleză Since I don't have your CV under my eyes,...
111
94Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie94
Greacă Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα...
Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα καταλήγαμε δυο ξένοι.Θέλω να είμαστε φίλοι όπως πριν.Νοιάζομαι για σένα και το ξέρεις.Να προσέχεις.

Traduceri completate
Engleză I miss you a lot. I never imagined that....
Turcă seni çok özledim.
Italiană Mi manchi un sacco.
Sârbă Mnogo mi nedostajeÅ¡
Bosniac Mnogo mi nedostajes
Franceză tu me manques beaucoup. je ...
Albaneză Më mungon shumë...
Română ÃŽmi lipseÅŸti mult
Spaniolă Te extraño mucho...
Maghiarã nagyon hiányzol...
Portugheză Sinto muito a tua falta...
56
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă solo me encuentro pensando en ti mi vida te amo...
solo me encuentro
pensando en ti mi vida
te amo con todo mi corazon
me, en ti

Traduceri completate
Arabă اعتراف
Română Mă gândesc numai la tine, viaÅ£a mea, te iubesc...
Engleză Alone, I keep thinking ...
5
Limba sursă
Chineză simplificată 生日快乐
生日快乐

Traduceri completate
Engleză Happy Birthday
255
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză hail lovalace
Thank you for contacting Knight Online Customer Support. However, I am unable to determine the nature of your inquiry. Please respond to this ticket and restate the issue including as much detail as possible. I apologize for any inconvenience that this may cause and thank you for your understanding.

Traduceri completate
Turcă Knight Online
68
Limba sursă
Franceză salutje m'appelle jalal je suis un mec j'ai 20...
salut je m'appelle jalal je suis un mec j'ai 20 ans et je veux avoir une relation avec toi

Traduceri completate
Engleză hello my name is jalal
27
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză you know betül through a friend.
you know betül through a friend.

Traduceri completate
Turcă Betül'ü bir arkadaÅŸ aracılığıyla tanıyorsunuz.
432
Limba sursă
Portugheză braziliană Citação de Einstein
"O culto aos indivíduos sempre é, em minha opinião, injustificado. Na verdade, a natureza distribui seus bens desigualmente entre seus filhos, mas, graças a Deus, há muitos bem dotados, e eu estou plenamente convencido de que eles levam vidas tranqüilas e discretas. A mim parece injusto e mesmo de mau gosto escolher alguns para admiração ilimitada, atribuindo a eles poderes sobre-humanos de mente e personalidade."
Albert Einstein, após visitar os EEUU pela 1ª vez.
Retirado do livro Viajando com o cérebro de Einstein, LEIA.
English name of the book: THE BIZARRE ODYSSEY OF EINSTEIN'S BRAIN.

Traduceri completate
Engleză Einstein's Quotings
Franceză Citation d'Einstein
Italiană Citazione di Einstein
Spaniolă Cita de Einstein
Turcă Einstein'dan Alıntılar
46
Limba sursă
Engleză Could you repeat that...
Could you repeat that please?

Delighted to meet you.
anglais

Traduceri completate
Franceză enchante
28
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză müge is no longer listed as single
müge is no longer listed as single

Traduceri completate
Turcă müge bir bekar deÄŸil
<< Anterioară•••••• 1001 ••••• 3001 •••• 3401 ••• 3481 •• 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 •• 3521 ••• 3601 •••• 4001 •••••Următoare >>