Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



42Traducerea - Turcă-Bulgară - Ya gözlerin aklımda, yada adın aklımda. Ya...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăBosniacBulgarăFrancezăEnglezăLimba persană

Titlu
Ya gözlerin aklımda, yada adın aklımda. Ya...
Text
Înscris de usta_kral
Limba sursă: Turcă

Seni çok özlüyorum. Ya gözlerin aklımda, ya da hayalin karşımda.
Ya özlemek çok güzel, ya da özlenen çok özel.

Titlu
Много ми липсваш...
Traducerea
Bulgară

Tradus de ViaLuminosa
Limba ţintă: Bulgară

Много ми липсваш. Или твоите очи са в мислите ми, или твоят образ е в мен. Или да ти липсва някой е твърде приятно, или този, който липсва, е твърде специален.
Validat sau editat ultima dată de către ViaLuminosa - 25 Februarie 2008 20:41