Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



42Vertaling - Turks-Bulgaars - Ya gözlerin aklımda, yada adın aklımda. Ya...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksBosnischBulgaarsFransEngelsPerzisch

Titel
Ya gözlerin aklımda, yada adın aklımda. Ya...
Tekst
Opgestuurd door usta_kral
Uitgangs-taal: Turks

Seni çok özlüyorum. Ya gözlerin aklımda, ya da hayalin karşımda.
Ya özlemek çok güzel, ya da özlenen çok özel.

Titel
Много ми липсваш...
Vertaling
Bulgaars

Vertaald door ViaLuminosa
Doel-taal: Bulgaars

Много ми липсваш. Или твоите очи са в мислите ми, или твоят образ е в мен. Или да ти липсва някой е твърде приятно, или този, който липсва, е твърде специален.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViaLuminosa - 25 februari 2008 20:41