Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



42Traduko - Turka-Bulgara - Ya gözlerin aklımda, yada adın aklımda. Ya...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaBosnia lingvoBulgaraFrancaAnglaPersa lingvo

Titolo
Ya gözlerin aklımda, yada adın aklımda. Ya...
Teksto
Submetigx per usta_kral
Font-lingvo: Turka

Seni çok özlüyorum. Ya gözlerin aklımda, ya da hayalin karşımda.
Ya özlemek çok güzel, ya da özlenen çok özel.

Titolo
Много ми липсваш...
Traduko
Bulgara

Tradukita per ViaLuminosa
Cel-lingvo: Bulgara

Много ми липсваш. Или твоите очи са в мислите ми, или твоят образ е в мен. Или да ти липсва някой е твърде приятно, или този, който липсва, е твърде специален.
Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 25 Februaro 2008 20:41