Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Franceză - El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 1605

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Franceză

Categorie Literatură

Titlu	El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 1605
Text Înscris de Edwin	Limba sursă: Spaniolă En un lugar de la mancha de cuyo nombre no quiero acordarme no ha mucho tiempo que vivia un hidalgo de poca riqueza. Poseia un rocin flaco, comia y vestia pobremente. Frisaba la edad de cincuenta aÃ±os, era seco de carnes, gran madrugador y amigo de la caza.
Observaţii despre traducere	Segun Miguel de Cervantes. FranÃ§ais de France.

Titlu	Don Quichotte...
Traducerea Franceză Tradus de Botica	Limba ţintă: Franceză Dans un endroit de la Manche dont je ne veux pas me rappeler le nom vivait il n'y a pas si longtemps un gentilhomme peu fortunÃ©. Il possÃ©dait une maigre rosse, mangeait et s'habillait pauvrement. Il approchait l'Ã¢ge de cinquante ans, Ã©tait sec, trÃ¨s matinal et aimait la chasse.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 22 Mai 2008 11:54