Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-프랑스어 - El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 1605

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

프랑스어

분류 문학

제목	El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 1605
본문 Edwin에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 En un lugar de la mancha de cuyo nombre no quiero acordarme no ha mucho tiempo que vivia un hidalgo de poca riqueza. Poseia un rocin flaco, comia y vestia pobremente. Frisaba la edad de cincuenta aÃ±os, era seco de carnes, gran madrugador y amigo de la caza.
이 번역물에 관한 주의사항	Segun Miguel de Cervantes. FranÃ§ais de France.

제목	Don Quichotte...
번역 프랑스어 Botica에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Dans un endroit de la Manche dont je ne veux pas me rappeler le nom vivait il n'y a pas si longtemps un gentilhomme peu fortunÃ©. Il possÃ©dait une maigre rosse, mangeait et s'habillait pauvrement. Il approchait l'Ã¢ge de cinquante ans, Ã©tait sec, trÃ¨s matinal et aimait la chasse.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 22일 11:54