Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Espagnol-Français - El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 1605

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: EspagnolFrançais

Catégorie Littérature

Titre
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 1605
Texte
Proposé par Edwin
Langue de départ: Espagnol

En un lugar de la mancha de cuyo nombre no quiero acordarme no ha mucho tiempo que vivia un hidalgo de poca riqueza. Poseia un rocin flaco, comia y vestia pobremente. Frisaba la edad de cincuenta años, era seco de carnes, gran madrugador y amigo de la caza.
Commentaires pour la traduction
Segun Miguel de Cervantes.
Français de France.

Titre
Don Quichotte...
Traduction
Français

Traduit par Botica
Langue d'arrivée: Français

Dans un endroit de la Manche dont je ne veux pas me rappeler le nom vivait il n'y a pas si longtemps un gentilhomme peu fortuné. Il possédait une maigre rosse, mangeait et s'habillait pauvrement. Il approchait l'âge de cinquante ans, était sec, très matinal et aimait la chasse.
Dernière édition ou validation par Francky5591 - 22 Mai 2008 11:54