 Traducerea - Engleză-Catalană - The language being taught
Status actual Traducerea
Categorie Sit web/Blog/Forum - Calculatoare/Internet | The language being taught | | Limba sursă: Engleză
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught! | Observaţii despre traducere | For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »
In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated. |
|
| Traduint-llengua-sense traduir | TraducereaCatalană
Tradus de  Lila F. | Limba ţintă: Catalană
Tingues cura quan tradueixis un curs de llengua, les parts del text escrites en la llengua que s'ensenya han de mantenir-se sense traduir! |
|
3 Ianuarie 2006 08:14
| 
Traduceri preferate
