 번역 - 영어-카탈로니아어 - The language being taught
현재 상황 번역
분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼 - 컴퓨터 / 인터넷 | The language being taught | | 원문 언어: 영어
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught! | | For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »
In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated. |
|
| Traduint-llengua-sense traduir | | 번역될 언어: 카탈로니아어
Tingues cura quan tradueixis un curs de llengua, les parts del text escrites en la llengua que s'ensenya han de mantenir-se sense traduir! |
|
2006년 1월 3일 08:14
| 
좋아하는 번역문
