Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Suedeză-Ebraicã - Du är min skatt

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăEbraicãLimba latină

Titlu
Du är min skatt
Text
Înscris de anglarna
Limba sursă: Suedeză

Du är min skatt
Observaţii despre traducere
Edited "du" --> "Du" pias 080812.

Titlu
את אהובתי
Traducerea
Ebraicã

Tradus de milkman
Limba ţintă: Ebraicã

את אהובתי
Observaţii despre traducere
It says "you are my love" since it would otherwise sound strange in Hebrew. However, if you want it to be more literal (although sound less good), use:
את יקירתי
The addressee in both cases is female
Validat sau editat ultima dată de către libera - 15 August 2008 22:54