Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-عبري - Du är min skatt

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديعبريلاتيني

عنوان
Du är min skatt
نص
إقترحت من طرف anglarna
لغة مصدر: سويدي

Du är min skatt
ملاحظات حول الترجمة
Edited "du" --> "Du" pias 080812.

عنوان
את אהובתי
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف milkman
لغة الهدف: عبري

את אהובתי
ملاحظات حول الترجمة
It says "you are my love" since it would otherwise sound strange in Hebrew. However, if you want it to be more literal (although sound less good), use:
את יקירתי
The addressee in both cases is female
آخر تصديق أو تحرير من طرف libera - 15 آب 2008 22:54