Traducerea - Japoneză-Engleză - Watashi wa Gomen desu ka?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Watashi wa Gomen desu ka?
Text Înscris de Kelenzinha	Limba sursă: Japoneză Watashi wa Gomen desu ka?

Titlu	Is my name Gomen?
Traducerea Engleză Tradus de IanMegill2	Limba ţintă: Engleză Am I Gomen?
Observaţii despre traducere	Unless "Gomen" is the name of a person who doesn't know WHO SHE HERSELF IS, this is JUNK Japanese... _ In Japanese, "Gomen nasai" means "I'm sorry," so this text MAY be about someone apologizing to someone for something... @_@ The LITERAL translation of it is as above.

Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 15 Ianuarie 2009 02:31