Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ياباني-انجليزي - Watashi wa Gomen desu ka?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيانجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Watashi wa Gomen desu ka?
نص
إقترحت من طرف Kelenzinha
لغة مصدر: ياباني

Watashi wa Gomen desu ka?

عنوان
Is my name Gomen?
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف IanMegill2
لغة الهدف: انجليزي

Am I Gomen?
ملاحظات حول الترجمة
Unless "Gomen" is the name of a person who doesn't know WHO SHE HERSELF IS, this is JUNK Japanese... *_*
In Japanese, "Gomen nasai" means "I'm sorry," so this text MAY be about someone apologizing to someone for something... @_@
The LITERAL translation of it is as above.
آخر تصديق أو تحرير من طرف IanMegill2 - 15 كانون الثاني 2009 02:31