Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יפנית-אנגלית - Watashi wa Gomen desu ka?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יפניתאנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Watashi wa Gomen desu ka?
טקסט
נשלח על ידי Kelenzinha
שפת המקור: יפנית

Watashi wa Gomen desu ka?

שם
Is my name Gomen?
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי IanMegill2
שפת המטרה: אנגלית

Am I Gomen?
הערות לגבי התרגום
Unless "Gomen" is the name of a person who doesn't know WHO SHE HERSELF IS, this is JUNK Japanese... *_*
In Japanese, "Gomen nasai" means "I'm sorry," so this text MAY be about someone apologizing to someone for something... @_@
The LITERAL translation of it is as above.
אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 15 ינואר 2009 02:31