Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιαπωνέζικα-Αγγλικά - Watashi wa Gomen desu ka?

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙαπωνέζικαΑγγλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Watashi wa Gomen desu ka?
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Kelenzinha
Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα

Watashi wa Gomen desu ka?

τίτλος
Is my name Gomen?
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από IanMegill2
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Am I Gomen?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Unless "Gomen" is the name of a person who doesn't know WHO SHE HERSELF IS, this is JUNK Japanese... *_*
In Japanese, "Gomen nasai" means "I'm sorry," so this text MAY be about someone apologizing to someone for something... @_@
The LITERAL translation of it is as above.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από IanMegill2 - 15 Ιανουάριος 2009 02:31