Vertimas - Japonų-Anglų - Watashi wa Gomen desu ka?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Watashi wa Gomen desu ka?
Tekstas Pateikta Kelenzinha	Originalo kalba: Japonų Watashi wa Gomen desu ka?

Pavadinimas	Is my name Gomen?
Vertimas Anglų Išvertė IanMegill2	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Am I Gomen?
Pastabos apie vertimą	Unless "Gomen" is the name of a person who doesn't know WHO SHE HERSELF IS, this is JUNK Japanese... _ In Japanese, "Gomen nasai" means "I'm sorry," so this text MAY be about someone apologizing to someone for something... @_@ The LITERAL translation of it is as above.

Validated by IanMegill2 - 15 sausis 2009 02:31