Prevođenje - Japanski-Engleski - Watashi wa Gomen desu ka?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Watashi wa Gomen desu ka?
Tekst Poslao Kelenzinha	Izvorni jezik: Japanski Watashi wa Gomen desu ka?

Naslov	Is my name Gomen?
Prevođenje Engleski Preveo IanMegill2	Ciljni jezik: Engleski Am I Gomen?
Primjedbe o prijevodu	Unless "Gomen" is the name of a person who doesn't know WHO SHE HERSELF IS, this is JUNK Japanese... _ In Japanese, "Gomen nasai" means "I'm sorry," so this text MAY be about someone apologizing to someone for something... @_@ The LITERAL translation of it is as above.

Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 15 siječanj 2009 02:31