翻訳 - 日本語-英語 - Watashi wa Gomen desu ka?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Watashi wa Gomen desu ka?
テキスト Kelenzinha様が投稿しました	原稿の言語: 日本語 Watashi wa Gomen desu ka?

タイトル	Is my name Gomen?
翻訳英語 IanMegill2様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Am I Gomen?
翻訳についてのコメント	Unless "Gomen" is the name of a person who doesn't know WHO SHE HERSELF IS, this is JUNK Japanese... _ In Japanese, "Gomen nasai" means "I'm sorry," so this text MAY be about someone apologizing to someone for something... @_@ The LITERAL translation of it is as above.

最終承認・編集者 IanMegill2 - 2009年 1月 15日 02:31