Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

30Traducerea - Engleză-Slovacă - One understands life better...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăEnglezăTurcăGermanăSlovacă

Categorie Cântec

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
One understands life better...
Text
Înscris de Lucia22
Limba sursă: Engleză Tradus de lilian canale

We dawn on life better, when we find true love.

Each choice, a self-sacrifice. That's life.

Titlu
človek rozumie životu lepšie...
Traducerea
Slovacă

Tradus de alessi
Limba ţintă: Slovacă

Náš život rokvitne, keď nájdeme pravú lásku.

Každá voľbá je sebaposvätením. To je život.
Observaţii despre traducere
its not translation from word to word, but only meaning.
Validat sau editat ultima dată de către Cisa - 15 Martie 2009 15:34