בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-סלובקית - One understands life better...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
שיר
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
One understands life better...
טקסט
נשלח על ידי
Lucia22
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי
lilian canale
We dawn on life better, when we find true love.
Each choice, a self-sacrifice. That's life.
שם
Älovek rozumie životu lepÅ¡ie...
תרגום
סלובקית
תורגם על ידי
alessi
שפת המטרה: סלובקית
Náš život rokvitne, keÄ nájdeme pravú lásku.
Každá voľbá je sebaposvätenÃm. To je život.
הערות לגבי התרגום
its not translation from word to word, but only meaning.
אושר לאחרונה ע"י
Cisa
- 15 מרץ 2009 15:34