Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Ã‰... vocÃª se esqueceu de mim, nÃ£o Ã© ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Suedeză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ã‰... vocÃª se esqueceu de mim, nÃ£o Ã© ...
Text Înscris de Terttu	Limba sursă: Portugheză braziliană Ã‰... vocÃª se esqueceu de mim, nÃ£o Ã© mesmo? nÃ£o me manda mais e-mails? Tudo bem, eu entendo. VocÃª nÃ£o gosta mais de mim, nÃ©? Tudo bem, mas eu nÃ£o te esqueci nÃ£o, viu? Lembro de vocÃª sim! Tenho esperanÃ§a de um dia eu vÃª-la novamente. Muitos beijos. Tchau.
Observaţii despre traducere	Text corrected/diacritics edited <Lilian> before: Ã© vocÃª se esqueceu de mim mesmo? Ã± me manda mas email?td bem eu entendo vocÃª nÃ£o gosta mas de mim nÃ©? todo bem mas eu nÃ£o te esqueci nÃ£o viu lembro de vocÃª sim! tenho esperanÃ§a de um dia eu te vÃªr-la novamente muitos beijos tchau bye bye

Titlu	You forgot about me, didn't you?
Traducerea Engleză Tradus de Diego_Kovags	Limba ţintă: Engleză Yes... you forgot about me, didn't you? Don't you send me e-mails anymore? Alright, I understand. You don't like me anymore, do you? Fine, but I didn't forget about you, ok? I do remember you! I hope I'll see you again one day. Many kisses. Bye.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 20 Martie 2009 15:03