Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Japoneză-Engleză - おまえのほうが先にギター始めたんやから。

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: JaponezăEnglezăTurcă

Categorie Propoziţie

Titlu
おまえのほうが先にギター始めたんやから。
Text
Înscris de 向日葵
Limba sursă: Japoneză

おまえのほうが先にギター始めたんやから。

Titlu
Because you started the guitar before I did
Traducerea
Engleză

Tradus de IanMegill2
Limba ţintă: Engleză

'Cause you started playing the guitar before me
Observaţii despre traducere
Note:
The Japanese doesn't literally say "playing": it might be
'Cause you started STUDYING the guitar before me
etc...
Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 26 August 2009 11:31