Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ياباني-انجليزي - おまえのほうが先にギター始めたんやから。

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيانجليزيتركي

صنف جملة

عنوان
おまえのほうが先にギター始めたんやから。
نص
إقترحت من طرف 向日葵
لغة مصدر: ياباني

おまえのほうが先にギター始めたんやから。

عنوان
Because you started the guitar before I did
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف IanMegill2
لغة الهدف: انجليزي

'Cause you started playing the guitar before me
ملاحظات حول الترجمة
Note:
The Japanese doesn't literally say "playing": it might be
'Cause you started STUDYING the guitar before me
etc...
آخر تصديق أو تحرير من طرف IanMegill2 - 26 آب 2009 11:31