Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - 'The value of things is not the time that they...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Turcă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	'The value of things is not the time that they...
Text Înscris de kendin_ol_19	Limba sursă: Engleză The value of things is not the time that they last, but the intensity with which they occur. So there are unforgettable moments, inexplicable things and incomparable people.
Observaţii despre traducere	-Fernando Pessoa-

Titlu	nesneler
Traducerea Turcă Tradus de handyy	Limba ţintă: Turcă Nesnelerin deÄŸeri, onlarÄ±n dayandÄ±klarÄ± sÃ¼re ile deÄŸil; meydana geldikleri yoÄŸunluk ile Ã¶lÃ§Ã¼lÃ¼r. Bu nedenle unutulmaz anlar, aÃ§Ä±klamasÄ± gÃ¼Ã§ ÅŸeyler ve emsalsiz insanlar vardÄ±r.
Observaţii despre traducere	emsalsiz/benzersiz/eÅŸÅŸiz

Validat sau editat ultima dată de către 44hazal44 - 24 Septembrie 2009 22:09

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Septembrie 2009 20:05
	atiro Numărul mesajelor scrise: 33	bir ÅŸeyin deÄŸeri, varolduÄŸu sÃ¼reyle deÄŸil meydana geliÅŸ yoÄŸunluÄŸu ile Ã¶lÃ§Ã¼lÃ¼r....