Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - 'The value of things is not the time that they...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	'The value of things is not the time that they...
Texte Proposé par kendin_ol_19	Langue de départ: Anglais The value of things is not the time that they last, but the intensity with which they occur. So there are unforgettable moments, inexplicable things and incomparable people.
Commentaires pour la traduction	-Fernando Pessoa-

Titre	nesneler
Traduction Turc Traduit par handyy	Langue d'arrivée: Turc Nesnelerin deÄŸeri, onlarÄ±n dayandÄ±klarÄ± sÃ¼re ile deÄŸil; meydana geldikleri yoÄŸunluk ile Ã¶lÃ§Ã¼lÃ¼r. Bu nedenle unutulmaz anlar, aÃ§Ä±klamasÄ± gÃ¼Ã§ ÅŸeyler ve emsalsiz insanlar vardÄ±r.
Commentaires pour la traduction	emsalsiz/benzersiz/eÅŸÅŸiz

Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 24 Septembre 2009 22:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Septembre 2009 20:05
	atiro Nombre de messages: 33	bir ÅŸeyin deÄŸeri, varolduÄŸu sÃ¼reyle deÄŸil meydana geliÅŸ yoÄŸunluÄŸu ile Ã¶lÃ§Ã¼lÃ¼r....