Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - 'The value of things is not the time that they...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	'The value of things is not the time that they...
טקסט נשלח על ידי kendin_ol_19	שפת המקור: אנגלית The value of things is not the time that they last, but the intensity with which they occur. So there are unforgettable moments, inexplicable things and incomparable people.
הערות לגבי התרגום	-Fernando Pessoa-

שם	nesneler
תרגום טורקית תורגם על ידי handyy	שפת המטרה: טורקית Nesnelerin deÄŸeri, onlarÄ±n dayandÄ±klarÄ± sÃ¼re ile deÄŸil; meydana geldikleri yoÄŸunluk ile Ã¶lÃ§Ã¼lÃ¼r. Bu nedenle unutulmaz anlar, aÃ§Ä±klamasÄ± gÃ¼Ã§ ÅŸeyler ve emsalsiz insanlar vardÄ±r.
הערות לגבי התרגום	emsalsiz/benzersiz/eÅŸÅŸiz

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 24 ספטמבר 2009 22:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 ספטמבר 2009 20:05
	atiro מספר הודעות: 33	bir ÅŸeyin deÄŸeri, varolduÄŸu sÃ¼reyle deÄŸil meydana geliÅŸ yoÄŸunluÄŸu ile Ã¶lÃ§Ã¼lÃ¼r....